不看萸、把酒对名山，无帽厌西风。
渺四海故人，一尊今雨，万里长空。
宇宙此山此日，今夕几人同。
举世谁不醉，独属陶公。
当日白衣几许，漫凄其寄兴，落日篱东。
抚停云六合，借醉托孤踪。
□吊古、不须多感，□古人、那得共杯中。
拚酩酊，明年此会，谁此从容。
八声甘州·不看萸把酒对名山无帽厌西风
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萸：茱萸，重阳节习俗。
无帽厌西风：化用孟嘉落帽典故，表现不拘小节或落魄。
今雨：新交的朋友，典出杜甫“旧雨来今雨不来”。
陶公：陶渊明，象征归隐田园。
白衣：指送酒的使者，典出陶渊明重阳无酒，王弘送酒事。
停云：思亲友之意，典出陶渊明《停云》诗。
译文
不看茱萸，拿着酒杯对着名山，没有帽子也不怕西风吹袭。四海之内故人稀少，只有今日的新朋友，面对万里长空。宇宙间这座山这一天，今晚有多少人和我相同？举世皆醉，唯独属于陶渊明。当日有多少白衣使者送酒，漫无边际地寄托兴致，落日挂在篱笆东边。抚摸停云思念六合亲友，借着醉酒托身于孤独的行踪。凭吊古人不必过多感伤，古人哪里能共饮杯中酒。拼着大醉一场，明年的聚会，谁还能如此从容？
赏析
词作融合了重阳登高的传统意象与个人身世之感，表达了对友情的珍视和对时光易逝的感叹。风格豪放中带有一丝苍凉，展现了作者在乱世中寻求精神慰藉的努力。