桂枝香·西风故国

宋 ·宋词 ·词牌:桂枝香

西xī风fēng故gù国guó。
记jì乍zhà免miǎn内nèi黄huáng,归guī梦mèng溪xī曲qū。
还hái是shì秦qín星xīng夜yè映yìng,楚chǔ霜shuāng秋qiū足zú。
无wú肠cháng枉wǎng抱bào东dōng流liú恨hèn,任rèn年nián年nián、褪tuì匡kuāng微wēi绿lǜ。
草cǎo汀tīng篝gōu火huǒ,芦lú洲zhōu纬wěi箔bó,早zǎo寒hán渔yú屋wū。
叙xù旧jiù别bié、芳fāng𫇴荐jiàn玉yù。
正zhèng香xiāng擘bāi新xīn橙chéng,清qīng泛fàn佳jiā菊jú。
依yī约yuē行xíng沙shā乱luàn雪xuě,误wù惊jīng窗chuāng竹zhú。
江jiāng湖hú岁suì晚wǎn相xiāng思sī远yuǎn,对duì寒hán灯dēng、谩mán怀huái幽yōu独dú。
嫩nèn汤tāng浮fú眼yǎn,枯kū形xíng蜕tuì壳ké,断duàn魂hún重zhòng续xù。

全文共 133 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

内黄:地名,或指宫廷内部,此处可能指代某种特定的回忆地点或官职相关。结合语境更似指代过去的安稳生活或特定事件。

秦星:指陕西一带的星星,或借指秦地。

楚霜:楚地的霜,泛指南方秋景。

褪匡微绿:指螃蟹褪壳,颜色变浅。

纬箔:编织苇席。

芳𫇴(cuì):香草,此处可能指代食物或祭品。

嫩汤浮眼:指煮蟹时蟹眼冒泡。

枯形蜕壳:指吃剩的蟹壳。

译文

在西风中怀念故国。记得乍然免除内黄的职务,归来的梦想在溪流弯曲处。还是秦地的星星在夜晚映照,楚地的霜在秋天充足。没有肠子白白抱着东流的遗憾,任年年褪去螃蟹壳上微弱的绿色。草汀上点燃篝火,芦洲上编织苇箔,早寒的渔屋。叙旧分别时,用芳香的草垫推荐玉石般的美食。正剥开新的橙子散发香气,清澈地漂浮着菊花酒。隐约看见行走在沙滩上的乱雪,误惊动了窗外的竹子。江湖岁晚相思遥远,对着寒灯,徒然怀念幽独。嫩汤里浮起蟹眼,枯干的形体蜕下外壳,断魂之后重新接续。

赏析

此词咏蟹,实则抒怀。通过描写秋夜渔村、品蟹饮酒的场景,寄托了对故国的思念和身世飘零之感。“无肠枉抱东流恨”巧妙利用螃蟹无肠的生物特性,双关表达心中无尽的悔恨与无奈。全词意境清冷,细节生动,体现了咏物词“不即不离”的艺术特色。