玉搔斜压乌云堕。
拄颊看书卧。
开元天子惜娉婷。
一笑嫣然何事、便倾城。
马嵬风雨归时路。
艳骨销黄土。
多情谁写书画中。
江水江花千古、恨无穷。
虞美人·玉搔斜压乌云堕
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉搔：玉簪。
乌云：指女子的黑发。
拄颊：用手支着脸颊。
开元天子：唐玄宗李隆基。
娉婷：姿态美好的样子。
倾城：形容女子美貌，典出李延年歌。
马嵬：马嵬坡，杨贵妃死处。
艳骨：美丽的尸骨。
丹青：绘画。
译文
玉簪斜插压住堕落的乌云秀发。用手支着脸颊看书躺着。开元天子怜惜她的美好姿态。嫣然一笑为什么就能倾城？马嵬坡风雨交加归去的路。艳丽的尸骨销蚀在黄土中。多情的人谁能在书画中描绘她？江水江花千古流传，恨意无穷。
赏析
此词咏杨贵妃，借古讽今或单纯抒发兴亡之感。前半部分写杨妃之美与受宠，后半部分写马嵬之变的悲剧结局。通过“一笑倾城”与“艳骨黄土”的强烈对比，揭示了红颜薄命与政治动荡的关系，结尾以江水江花寓恨，意境苍凉，耐人寻味。