千秋岁引·两叶蓂开千年桃熟恰近秋期十三日

宋 ·宋词 ·词牌:千秋岁引

两liǎng叶yè蓂míng开kāi,千qiān年nián桃táo熟shú,恰qià近jìn秋qiū期qī十shí三sān日rì。
寿shòu星xīng辉huī映yìng福fú星xīng现xiàn,寿shòu山shān高gāo对duì城chéng山shān立lì。
蕊ruǐ宫gōng仙xiān,王wáng母mǔ宴yàn,瑶yáo池chí客kè。
齐qí劝quàn芳fāng樽zūn斟zhēn玉yù液yè。
齐qí唱chàng新xīn词cí翻fān玉yù笛dí。
岁suì岁suì今jīn朝zhāo陪péi燕yàn集jí。
荣róng华huá富fù贵guì长cháng年nián出chū,重chóng重chóng锦jǐn上shàng花huā添tiān色sè。
谢xiè庭tíng兰lán,燕yān山shān桂guì,登dēng科kē必bì。

全文共 105 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两叶蓂开:蓂荚生两叶,指初二。

千年桃熟:西王母蟠桃,象征长寿。

蕊宫:道教仙宫。

瑶池客:指参加王母娘娘宴会的神仙。

谢庭兰:谢安家族子弟优秀,如芝兰。

燕山桂:窦禹钧教子有方,五子登科,人称燕山窦十郎。

译文

蓂荚草开了两片叶子,千年的桃子已经成熟,时间恰好接近秋季十三日。寿星的星光辉映着福星出现,寿山高高地与城山相对而立。像是蕊珠宫的仙人,参加了王母的宴席,成为了瑶池的客人。大家一齐举起芳香的酒樽斟满玉液,一齐唱起新填的词曲,吹奏玉笛。年年今日都能陪伴在这样的宴会上。荣华富贵长年累月地涌现,层层锦缎上花朵增添色彩。祝愿后代像谢家子弟那样如芝兰般优秀,像燕山的桂花一样芬芳,必定能科举高中。

赏析

这是一首秋日祝寿词。结合天文历法(蓂荚)与神话传说(王母、瑶池),营造仙境般的氛围,最后落脚于对子孙科举高中的美好祝愿,典雅华丽。