清平乐·吾家三母

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

吾wú家jiā三sān母mǔ。
先xiān后hòu相xiāng为wèi寿shòu。
管guǎn领lǐng诸zhū郎láng尽jǐn明míng秀xiù。
都dōu是shì婺wù女nǚ星xīng宿xiù。
华huá筵yán今jīn日rì居jū先xiān。
适shì逾yú甲jiǎ子zi周zhōu天tiān。
敬jìng以yǐ庄zhuāng椿chūn为wèi祝zhù,举jǔ觞shāng我wǒ愿yuàn年nián年nián。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三母:三位母亲,可能指祖母、母亲及另一位长辈,或特指某三位女性亲属。

婺女星宿:二十八宿之一,主掌妇女命运,此处喻指女性贤德。

甲子周天:六十岁为一甲子,周天指循环一圈,此处指超过六十岁。

庄椿:大椿树,喻长寿。

译文

我家的三位母亲,先后互相祝寿。她们统领着所有的郎君,个个聪明秀丽,都是婺女星宿下凡。今天的华筵由其中一位居首,因为她刚刚过了六十岁的本命年。恭敬地以大椿树为祝词,举起酒杯,我愿年年如此庆祝。

赏析

词作聚焦于家族女性的祝寿活动,特别强调了“三母”的地位及其对后代的教养之功。通过“婺女星宿”赋予女性神圣色彩,以“甲子周天”点明高寿。整体氛围温馨和谐,体现了孝悌传家的传统美德,以及对女性长者健康长寿的诚挚祝福。