沁园春·自笑生身历事以来垂六十年

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

自zì笑xiào生shēng身shēn,历lì事shì以yǐ来lái,垂chuí六liù十shí年nián。
今jīn浮fú湛zhàn闾lǘ里lǐ,半bàn非fēi识shí面miàn,交jiāo游yóu朋péng友yǒu,各gè色sè华huá颠diān。
富fù贵guì不bù来lái,少shào年nián已yǐ去qù,空kōng见jiàn悠yōu悠yōu岁suì月yuè迁qiān。
虽suī然rán是shì,只zhǐ壮zhuàng心xīn一yì点diǎn,犹yóu自zì依yī然rán。
新xīn阳yáng又yòu长cháng天tiān边biān。
人rén指zhǐ似shì山shān间jiān诗shī酒jiǔ仙xiān。
算suàn胸xiōng次cì崔cuī嵬wéi,不bù胜shèng百bǎi榼kē,笔bǐ端duān枯kū槁gǎo,难nán足zú千qiān篇piān。
隐yǐn几jǐ杖zhàng藜lí,相xiāng耕gēng听tīng诵sòng,聊liáo看kàn诸zhū郎láng相xiāng后hòu先xiān。
馀yú何hé□,但dàn读dú书shū煮zhǔ茗míng,日rì晏yàn高gāo眠mián。

全文共 147 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮湛闾里:混迹于乡里之间。

华颠:白发苍苍的头颅。

崔嵬:高大雄伟,形容胸怀宽广。

百榼(kē):许多酒杯,榼是古代盛酒器。

枯槁:干枯,形容文笔生涩或精力衰退。

隐几:靠着几案休息。

杖藜:拄着藜茎做的拐杖。

诸郎:各位子弟或年轻人。

译文

自嘲这一生,经历世事以来,差不多快六十年了。如今混迹在乡里之间,有一半的人都不认识我的面孔;交往的朋友,也都变成了白发苍苍的老人。富贵没有到来,少年时光已经过去,只看见悠悠岁月不断变迁。虽然如此,但我心中那点壮烈的雄心,依然还在。新的阳气又在天边生长,人们指着我说我是山间写诗喝酒的神仙。算起来,我胸中的块垒太多,即使喝上百杯酒也难以消解;笔端干枯,很难写出千篇佳作。靠着几案,拄着拐杖,一边耕作一边听诵读,姑且看看这些年轻子弟们争先恐后的样子。剩下的还有什么呢?只有读书煮茶,太阳升起后高高安睡罢了。

赏析

词作表达了作者晚年怀才不遇的苦闷与自我排遣。虽感叹时光流逝、朋友凋零,但仍保留着一份壮心。后半部分转向田园生活的描写,以读书煮茗自娱,体现了在失意中寻找精神寄托的努力。