扇鸾收影惊秋晚，梧桐又供疏雨。
翠箔凉多，绣囊香减，陡觉簟冰如许。
温存谁与。
更禁得荒苔，露蛩相诉。
恨结愁萦，风刀难翦几千缕。
闲思前事易远，怅旧欢无据，月堕湘浦。
软玉分裯，腻云侵枕，犹忆喷兰低语。
如今最苦。
甚怕见灯昏，梦游间阻。
怨杀娇痴，绿窗还嚏否。
齐天乐·扇鸾收影惊秋晚梧桐又供疏雨
全文共 132 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扇鸾：画有鸾鸟的扇子。
翠箔：绿色的帘子。
绣囊：绣花口袋，装香料。
簟（diàn）：竹席。
露蛩：露水下的蟋蟀。
风刀：秋风如刀。
软玉分裯：分开柔软的被子，指分离。
腻云：浓密的头发。
喷兰低语：吐气如兰低声说话。
嚏：打喷嚏，古人认为有人思念时会打喷嚏。
译文
收起画有鸾鸟的扇子影子，惊讶秋天晚了，梧桐树又提供疏雨。绿色帘子里凉意很多，绣花口袋香气减少，陡然觉得竹席冰冷如此。温存谁与共。更禁得住荒苔，露水中的蟋蟀相互诉说。恨意纠结愁绪萦绕，风刀难剪几千缕。闲思前事容易久远，怅惘旧欢无凭据，月亮坠落湘浦。分开柔软的被子，浓密的头发侵占枕头，还记得吐气如兰低声细语。如今最苦。特别怕见灯光昏暗，梦中游玩被阻隔。怨死娇痴的人，绿窗那边还打喷嚏吗。
赏析
此词细腻地刻画了秋日闺怨。通过触觉（簟冰）、嗅觉（香减）、听觉（蛩诉）等多感官描写，营造出凄清的氛围。结尾以“嚏否”这一民间习俗收尾，俏皮中透着深情，将思念之情表现得淋漓尽致。