一点斜阳红欲滴。
白鸥飞不尽，楚天碧。
渔歌声断晚风急。
搅芦花，飞雪满林湿。
孤馆百忧集。
家山千里远，梦难觅。
江湖风月好休拾。
故溪云，深处著蓑笠。
小重山·一点斜阳红欲滴
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一点斜阳红欲滴：一抹夕阳红得像要滴下来一样。
白鸥飞不尽：白鸥飞翔不停。
楚天碧：楚地的天空碧绿。
渔歌声断：渔夫的歌声停止了。
晚风急：傍晚的风很急。
搅芦花：吹乱了芦苇花。
飞雪满林湿：像飞雪一样的芦花飘满树林，带着湿气。
孤馆：孤独的旅馆。
百忧集：各种忧虑聚集在一起。
家山千里远：家乡的山在千里之外。
梦难觅：连在梦里也难以寻觅。
江湖风月好休拾：江湖上的风月之事最好不要再捡拾（参与）。
故溪：故乡的溪流。
深处著蓑笠：在深处穿上蓑衣戴上斗笠，指隐居。
译文
一抹夕阳红得仿佛要滴出血来，白鸥在空中不停地飞翔，楚地的天空一片碧绿。渔夫的歌声戛然而止，傍晚的风刮得十分急切，吹乱了芦苇花，像飞雪一样飘满树林，带着湿润的气息。我住在孤独的旅馆里，百种忧虑聚集心头。家乡的山远在千里之外，连在梦里都难以寻觅。我想，江湖上的风月之事最好还是不要再参与了。不如回到故乡的溪流深处，穿上蓑衣戴上斗笠，过上隐居的生活。
赏析
这首词描绘了一幅苍茫辽阔的江晚图景。上片以“斜阳”、“白鸥”、“芦花”等意象，渲染了黄昏时分的壮丽与萧瑟。下片直抒胸臆，表达了羁旅之愁和思乡之情。最后提出“休拾”江湖风月，向往“著蓑笠”的隐居生活，反映了作者在仕途或漂泊生活中的疲惫与对宁静归宿的渴望。语言简练，意境深远，具有典型的隐逸情怀。