雨帘云栋重寻处，青红半空飞去。
槛影侵鸥，檐光送雁，摇荡秋容千里。
歌珠舞翠。
怎禁得无情，一江流水。
可是西山，半眉新绿向人觑。
千年留下剩赏，尽登临无限，须付才思。
坏堞闲愁，危樯往恨，欲拍阑干无路。
新碑旧记。
更今古匆匆，一番兴废。
立尽斜阳，共谁评半语。
齐天乐·雨帘云栋重寻处青红半空飞去
全文共 132 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雨帘云栋：像雨帘一样的窗户，像云一样的屋梁，形容建筑高大华美。
重寻处：再次寻找的地方。
青红半空飞去：青色和红色的物体（可能指鸟或花）在半空中飞走。
槛影侵鸥：栏杆的影子侵入鸥鸟栖息的地方。
檐光送雁：屋檐的光线送走大雁。
摇荡秋容千里：秋天的景色在千里范围内摇荡。
歌珠舞翠：歌声如珍珠圆润，舞姿如翠羽轻盈。
怎禁得无情：怎么能忍受得了无情。
一江流水：满江的流水。
可是西山：难道只是西山吗？
半眉新绿：像眉毛一样弯弯的新绿山峦。
向人觑：看着人。
剩赏：剩余的欣赏机会。
登临无限：登山临水的兴致无限。
须付才思：必须付出才华和思绪。
坏堞：破损的城墙。
危樯：高耸的桅杆。
往恨：过去的遗憾。
拍阑干无路：拍打栏杆却无路可走。
新碑旧记：新的石碑记录着旧的往事。
兴废：兴盛与衰败。
立尽斜阳：站立直到夕阳落尽。
评半语：评论半句话。
译文
在曾经像雨帘云栋般华美的地方重新寻找，只见青红之物在半空中飞散而去。栏杆的影子笼罩着鸥鸟，屋檐的光芒送别大雁，秋天的景色在千里之外摇荡。这里曾有如歌珠般圆润的歌声和如翠羽般轻盈的舞蹈，但我怎能忍受这无情的江水日夜流淌？难道只有西山那像眉毛一样弯弯的新绿在窥视着我吗？千年留下的只剩这点欣赏的机会，尽管登临的兴致无限，但也必须耗费才思去应对。看着破损的城墙引发的闲愁，高耸的桅杆带来的往日遗憾，我想拍打栏杆却无路可走。新的石碑上刻着旧的记载，古今匆匆而过，经历了一番兴衰变迁。我站立在夕阳下直到天色全黑，却找不到一个人来共同评论这半句感慨。
赏析
这是一首怀古伤今之作。词人通过重访旧地，目睹景物变迁，引发了对历史兴亡和个人命运的深沉思考。上片写景，虚实相生，以“歌珠舞翠”的昔日繁华对比“一江流水”的今日无情。下片抒情，借“坏堞”、“危樯”等意象表达内心的压抑与无奈。结尾“立尽斜阳，共谁评半语”极具画面感，刻画了一个孤独伫立、无人理解的智者形象，升华了全词的悲剧色彩和历史纵深感。