渡江云·蔷薇开欲谢峭寒渐少轩槛俯晴沙

宋 ·宋词 ·词牌:渡江云

蔷qiáng薇wēi开kāi欲yù谢xiè,峭qiào寒hán渐jiàn少shǎo,轩xuān槛kǎn俯fǔ晴qíng沙shā。
先xiān来lái愁chóu未wèi了liǎo,又yòu听tīng一yī声shēng,新xīn阕què落luò渔yú家jiā。
徘pái徊huái伫zhù立lì,似shì玉yù笛dí、三sān弄nòng昭zhāo华huá。
春chūn昼zhòu长zhǎng、暗àn怀huái谁shuí写xiě,戏xì墨mò乱luàn翻fān鸦yā。
吁xū嗟jiē。
诗shī情qíng犹yóu隽juàn,酒jiǔ兴xìng偏piān豪háo,记jì南nán楼lóu月yuè下xià。
曾céng共gòng乐lè、沈shěn烟yān绮qǐ席xí,烛zhú影yǐng窗chuāng纱shā。
秾nóng香xiāng秀xiù色sè知zhī何hé处chù,甚shèn忘wàng却què、堤dī柳liǔ汀tīng葭jiā。
空kōng惆chóu怅chàng,无wú人rén共gòng采cǎi苹píng花huā。

全文共 132 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

峭寒:形容春寒料峭,寒冷刺骨。

轩槛:指有栏杆的长廊或窗户,代指居所的高处。

新阕:新的乐曲段落或曲调。

昭华:古代名笛,此处借指笛声优美。

戏墨:随意涂抹的笔墨,常指书法或绘画中的即兴之作。

隽:意味深长,耐人寻味。

沈烟:沉水香燃烧产生的烟雾。

汀葭:水边的小洲和芦苇。

译文

蔷薇花已经开得快要凋谢了,那种刺骨的春寒也渐渐消退,我倚靠在轩窗栏杆上,俯瞰着被阳光照亮的沙地。心中的愁绪还没消散,耳边又传来渔家吹奏的新曲,那声音徘徊不去,就像玉笛吹出的《昭华》三叠那样凄清。漫长的春日里,我暗自想写点什么来寄托情怀,却只是胡乱挥毫,字迹如乱鸦般潦草。唉!虽然我的诗情依然隽永,酒兴也颇为豪迈,但我还记得在南楼月色下,我们曾共同享受过那沉香烟雾缭绕、烛光透过窗纱的温馨时刻。如今那浓郁的香气和秀美的容颜不知去了哪里,他们竟然忘却了堤边的柳树和水中的芦苇。只剩下我一个人空自惆怅,再也没有人陪我一起去采摘水中的苹花了。

赏析

此词通过今昔对比,抒发了物是人非的深沉感慨。上片写景起兴,以蔷薇欲谢、峭寒渐少暗示时光流逝与心境凄凉;下片回忆往昔南楼月下之乐,反衬今日之孤独。全词语言清丽,情感细腻,将惜春之情与怀人之思融为一体,意境幽远。