琐窗寒·细雨收尘轻寒弄日柳丝掠道

宋 ·宋词 ·词牌:琐窗寒

细xì雨yǔ收shōu尘chén,轻qīng寒hán弄nòng日rì,柳liǔ丝sī掠lüè道dào。
桃táo边biān杏xìng处chù,犹yóu记jì玉yù骢cōng曾céng到dào。
对duì东dōng风fēng、回huí首shǒu旧jiù游yóu,香xiāng销xiāo艳yàn歇xiē无wú音yīn耗hào。
怅chàng佳jiā人rén、有yǒu约yuē难nán来lái,绿lǜ遍biàn满mǎn庭tíng芳fāng草cǎo。
愁chóu抱bào。
沈shěn吟yín久jiǔ,翠cuì珥ěr金jīn钿diàn,为wèi何hé人rén好hǎo。
回huí文wén细xì字zì,尘chén暗àn当dāng年nián纤xiān缟gǎo。
倚yǐ阑lán干gān、斜xié阳yáng又yòu西xī,欢huān期qī易yì失shī春chūn易yì老lǎo。
待dài何hé时shí、再zài觅mì珍zhēn丛cóng,共gòng把bǎ清qīng尊zūn倒dào。

全文共 129 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

掠道:拂过道路。

玉骢:青白色的骏马,代指男子或情人。

香销艳歇:香气消散,艳丽不再,喻指美好事物消逝。

翠珥金钿:翡翠耳饰和金制头饰,代指女子的妆扮。

回文细字:织锦回文诗,典出苏蕙,代指情书或相思之作。

纤缟:细白的丝织品,指信纸或衣物。

珍丛:珍贵的花丛,喻指美好的伴侣或环境。

清尊:酒杯。

译文

细雨洗净了尘土,轻微的寒气撩拨着日光,柳丝轻轻拂过道路。在桃花杏花盛开的地方,我还记得那匹玉骢马曾经来过这里。迎着东风回首旧日的游踪,只见香气消散、艳丽褪去,再无半点音讯。怅恨的是佳人虽有约会却难以前来,满庭芳草已绿成一片。心中怀着愁绪,久久沉吟,那些翠绿的耳饰和金色的头钿,究竟是为了谁而佩戴得如此好看呢?那写着回文诗的细小字迹,让当年的白绢蒙上了灰尘。倚靠着栏杆,看斜阳再次西沉,欢乐的日子容易失去,青春也容易老去。要等到什么时候才能再寻觅到那珍贵的花丛,一起举起酒杯痛饮一番呢?

赏析

这是一首典型的闺怨或怀旧词。上片由雨后清新之景转入对旧游的追忆,物是人非之感强烈;下片聚焦于女子的妆饰与书信,通过“为谁好”、“尘暗”等细节,深刻揭示了等待落空的痛苦。全词情景交融,格调婉约,表达了对逝去美好情感的无限眷恋。