鹧鸪天·曾唱阳关送客时

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

曾céng唱chàng阳yáng关guān送sòng客kè时shí。
临lín岐qí借jiè酒jiǔ话huà分fēn离lí。
如rú今jīn酒jiǔ被bèi多duō情qíng苦kǔ,却què唱chàng阳yáng关guān去qù别bié伊yī。
欢huān会huì远yuǎn,渺miǎo难nán期qī。
黄huáng垆lú门mén掩yǎn昼zhòu阴yīn迟chí。
青qīng楼lóu更gèng有yǒu痴chī儿ér女nǚ,谩mán忆yì胡hú姬jī捧pěng劝quàn词cí。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳关:送别曲

临岐:面临岔路,指分别

黄垆:卖酒处,借指亡友或旧地

胡姬:西域女子,此处指歌女

译文

曾经唱着阳关曲送别客人。面临岔路借酒话别。如今酒被多情所苦,却唱着阳关曲去告别她。欢聚遥远,渺茫难以预期。黄垆门掩,白昼阴迟。青楼更有痴情儿女,徒然回忆胡姬捧杯劝酒的词句。

赏析

这是一首短小精悍的送别词。通过前后两次唱阳关曲的对比,突出了情感的深化和命运的无奈。语言简练,余味悠长。