齐天乐·红冈小塔枫林路曾见承平歌舞

宋 ·宋词 ·词牌:齐天乐

红hóng冈gāng小xiǎo塔tǎ枫fēng林lín路lù,曾céng见jiàn承chéng平píng歌gē舞wǔ。
舞wǔ罢bà人rén归guī,月yuè斜xié影yǐng转zhuǎn,重zhòng见jiàn郎láng官guān星xīng度dù。
乡xiāng关guān境jìng土tǔ,又yòu二èr十shí馀yú年nián,桑sāng麻má深shēn露lù。
说shuō与yǔ闾lǘ巷xiàng,少shào年nián知zhī得dé当dàng时shí否fǒu。
如rú今jīn苍cāng颜yán白bái发fà,问wèn耕gēng聊liáo尔ěr耳ěr,依yī稀xī农nóng圃pǔ。
父fù老lǎo吾wú伊yī,深shēn山shān鸡jī黍shǔ,谁shuí念niàn乱luàn离lí父fù母mǔ。
村cūn南nán昼zhòu午wǔ。
谩mán对duì客kè烹pēng茶chá,笑xiào谈tán今jīn古gǔ。
千qiān岁suì迢tiáo迢tiáo,竹zhú风fēng时shí扫sǎo户hù。

全文共 131 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红冈小塔:地名或景物描写。

承平:太平盛世。

郎官星:指代官员或星辰。

桑麻深露:田园景象,指隐居生活。

闾巷:街巷,指平民百姓。

吾伊:咿呀学语或低声诵读的声音。

鸡黍:农家待客的饭菜。

乱离:战乱离散。

译文

在红冈小塔的枫林路上,曾经见过太平盛世的歌舞。舞罢人归,月亮斜照影子转动,重见郎官星度过。家乡的土地,又过了二十多年,桑麻深深沾着露水。说给街巷里的人听,少年们知道当时的情况吗?如今苍颜白发,问问耕种只是聊尔而已,依稀记得农圃之事。父老们咿呀诵读,深山里有鸡黍招待,谁还念着战乱离别的父母。村南中午时分。空自对着客人煮茶,笑谈古今。千年遥远,竹风时常扫过门户。

赏析

此词是一首怀旧感伤之作。通过今昔对比,回忆昔日承平歌舞的繁华,感叹如今二十余年过去,自己已苍颜白发,隐居乡野。词中流露出对乱世离散的悲痛和对往昔美好生活的眷恋,结尾以竹风扫户的清冷景象收束,意境深远,余味无穷。