满江红·九十炎光又过了三分之一

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

九jiǔ十shí炎yán光guāng,又yòu过guò了le、三sān分fēn之zhī一yī。
记jì当dāng年nián光guāng际jì,诞dàn生shēng良liáng弼bì。
崧sōng岳yuè降jiàng神shén锺zhōng秀xiù气qì,孕yùn成chéng间jiān世shì真zhēn英yīng杰jié。
妙miào文wén章zhāng、拾shí芥jiè立lì功gōng名míng,谁shuí能néng敌dí。
周zhōu孔kǒng业yè,邹zōu轲kē质zhì。
伊yī尹yǐn志zhì,渊yuān明míng节jié。
袖xiù经jīng纶lún妙miào手shǒu,屡lǚ投tóu班bān笔bǐ。
富fù贵guì一yī朝zhāo知zhī己jǐ逼bī,封fēng候hòu谈tán笑xiào真zhēn堪kān觅mì。
信xìn功gōng名míng、管guǎn取qǔ出chū长cháng年nián,看kàn箕jī翼yì。

全文共 120 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九十炎光:夏季三个月共九十天。

三分之一:指夏天过去了三分之一,即初夏。

良弼:贤能的辅佐大臣。

崧岳降神:《诗经》:“崧高维岳,骏极于天……维岳降神,生甫及申。”指嵩山降下神灵,生甫侯和申伯。

拾芥:捡小草,比喻容易。

周孔业:周公和孔子的事业。

邹轲质:孟子(邹人,名轲)的品质。

伊尹志:商朝宰相伊尹的志向。

渊明节:陶渊明的节操。

班笔:班超投笔从戎。

封候:被封为侯爵。

箕翼:箕宿和翼宿,星名。

译文

九十天的炎热阳光,又过了三分之一。记得当年光亮之际,诞生了良臣辅佐。嵩山降下神灵汇聚秀气,孕育成世间真正的英雄豪杰。妙文章,捡小草般建立功名,谁能匹敌。拥有周公孔子的事业,孟子的品质。伊尹的志向,陶渊明的节操。袖子里藏着经纶妙手,多次投笔从戎。富贵一朝知己逼迫,封侯谈笑间真的可以寻找。相信功名,管取获得长年,看箕宿翼宿。

赏析

词作开篇点明季节,随即追溯寿星出生时的祥瑞(“崧岳降神”)。通过列举周、孔、孟、伊尹、陶渊明等历史人物的特质,全方位赞誉寿星兼具儒家的道德理想、政治才能和个人节操。语言铿锵有力,气势磅礴,是对一位文武双全、德高望重的政治家或军事将领的最高礼赞。