八声甘州·问梅边消息有还无似微笑应人

宋 ·宋词 ·词牌:八声甘州

问wèn梅méi边biān消xiāo息xī有yǒu还hái无wú,似shì微wēi笑xiào应yīng人rén。
道dào近jìn来lái别bié有yǒu,相xiāng家jiā一yī种zhǒng,叶yè叶yè都dōu新xīn。
趁chèn得dé嫩nèn寒hán轻qīng暖nuǎn,七qī日rì小xiǎo阳yáng春chūn。
一yì点diǎn和hé羹gēng意yì,来lái做zuò生shēng辰chén。
锦jǐn绣xiù香xiāng中zhōng开kāi国guó,向xiàng绮qǐ霞xiá洞dòng里lǐ,暂zàn寄jì闲xián身shēn。
欠qiàn朝cháo家jiā多duō少shǎo,未wèi了liǎo底dǐ经jīng纶lún。
便biàn如rú何hé、偷tōu闲xián去qù得dé,也yě须xū烦fán、妙miào手shǒu略lüè调diào钧jūn。
归guī来lái也yě,恨hèn寻xún棋qí局jú,点diǎn检jiǎn园yuán椿chūn。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅边消息:梅花开放的消息,指早春。

相家:宰相之家。

叶叶都新:树叶都变新,指生机勃勃。

嫩寒轻暖:早春的气候。

小阳春:农历十月。

和羹意:调和肉汤的心意,指宰相职责。

绮霞洞:美丽的洞穴,指隐居之所。

经纶:治理国家的才能。

调钧:调整音律,比喻协调政务。

园椿:院子里的椿树,指父亲或长辈。

译文与赏析

词作以“梅边消息”起兴,暗示寿星出生于冬春之交或具有梅花般的高洁品格。将其比作“相家”,预示其政治潜力。虽然目前“暂寄闲身”,但心中仍有“和羹意”(治国之志)。结尾劝其不要过度沉迷于棋局等休闲活动,而应关注家族传承(“园椿”)和未尽的事业,语气亲切而富有深意,体现了对寿星既有闲情逸致又有家国情怀的理解。