点点江梅，对寒威强出，一弄新奇。
零珠碎玉，为谁密上南枝。
幽香冷艳，纵孤高、却遣谁知。
惟只有、江头驿畔，征鞍独为迟迟。
聊拈粉香重问，问春来甚日，春去何时。
移将院落，算应未肯头低。
无人共折，傍溪桥、雪压霜欺。
君不见、长安陌上，只夸桃李芳菲。
汉宫春·点点江梅对寒威强出一弄新奇
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
点点江梅：江边星星点点的梅花。
寒威强出：顶着寒冷的威力强行开放。
一弄新奇：一番新奇的景象。
零珠碎玉：形容梅花如珍珠玉石般细碎洁白。
密上南枝：密密地开在南面的枝条上。
幽香冷艳：幽微的香气，清冷的艳丽。
孤高：孤独高傲。
遣谁知：让谁知道。
江头驿畔：江边驿站旁边。
征鞍：旅途中的马鞍。
迟迟：缓慢，犹豫。
聊拈粉香重问：姑且拿起沾着花香的枝条再次询问。
春来甚日：春天哪天到来。
移将院落：移植到院子里。
头低：低头屈服。
无人共折：没有人一起采摘。
傍溪桥：靠近溪流桥梁。
雪压霜欺：被雪压迫，被霜欺凌。
长安陌上：京城的大街上。
桃李芳菲：桃花李花盛开的景象。
译文
江边星星点点的梅花，顶着严寒的威力强行开放，呈现出一番新奇的景象。它们如零散的珍珠和破碎的美玉，密密地缀满朝南的枝条。散发着幽微的香气，展现着清冷的艳丽，纵然孤高自许，却又有谁能真正理解？只有在江边的驿站旁，旅人骑着马儿，因为驻足观赏而迟迟不肯前行。姑且拈起一枝沾满粉香的梅花，重新询问：春天究竟是哪一天到来？春天离去又是哪一天？如果把它移植到庭院中，估计它也不肯低下头去迎合他人。现在没有人一同采摘，它独自依偎在溪桥旁，承受着雪的压迫和霜的欺凌。你没看到吗？在长安的大街上，人们只夸赞桃花和李花的繁盛芳菲，却忽略了这江梅的高洁。
赏析
此词塑造了江梅不畏严寒、孤高自守的形象，并通过与长安街头受人追捧的桃李进行对比，讽刺了世人趋炎附势、不识真才的现象，寄托了词人怀才不遇或坚守节操的情怀。