去年今日关山路，疏雨断魂天气。
据鞍惊见，梅花的皪，篱边水际。
一枝折得，雪妍冰丽，风梳雨洗。
正水村山馆，倚阑愁寄，有多少、春情意。
好是孤芳莫比。
自不分、歌梁舞地。
砌香砌影，高禅文友，清谈相对。
琴韵初调，瀹瓯催渝，炉薰欲试。
向此时，一段风流，付与晋人标致。
鼓笛慢·水龙吟·去年今日关山路疏雨断魂天气
全文共 134 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去年今日关山路：回忆去年今天在关山旅途中的情景。
疏雨断魂天气：细雨蒙蒙，令人销魂的天气。
据鞍惊见：扶着马鞍惊讶地看见。
梅花的皪：梅花鲜明亮丽的样子。
篱边水际：篱笆旁边，水边。
一枝折得：折下一枝梅花。
雪妍冰丽：雪样美丽，冰样秀丽。
风梳雨洗：被风梳理，被雨洗涤。
水村山馆：水边的村庄，山里的旅馆。
倚阑愁寄：靠着栏杆，忧愁地寄托情思。
春情意：春天的情意。
孤芳莫比：孤独的芬芳无可比拟。
自不分：自己不愿意。
歌梁舞地：歌舞升平的场所。
砌香砌影：台阶上弥漫着香气，投下影子。
高禅文友：高僧和文人朋友。
清谈相对：面对面地进行清雅的谈话。
琴韵初调：琴声刚开始调整。
瀹瓯催渝：煮茶催促茶汤变色。
炉薰欲试：准备点燃香炉熏香。
晋人标致：魏晋名士的风度。
译文
回想去年今日，在关山旅途之上，正是细雨蒙蒙、令人销魂的天气。我扶着马鞍惊讶地发现，篱笆旁水边有一树梅花开得鲜明亮丽。于是折下一枝，它有着雪般的美丽和冰般的秀丽，经过风的梳理和雨的洗涤，更加清新。正处在这样的水村山馆之中，靠着栏杆，满怀忧愁地寄托情思，这里面有多少春天的情意啊！好在这梅花孤高的芬芳无可比拟。它自己不愿意进入那些歌舞升平的场所。只在台阶上留下香气和影子，与高僧和文人朋友面对面清谈。这时琴声刚刚调整，茶水正在烹煮，香炉里的香也准备点燃。在这样的时刻，这一段风流雅致的场景，仿佛具备了魏晋名士那种超凡脱俗的风度。
赏析
词作通过回忆与现实的交织，描绘了旅途中偶遇梅花的情景。重点不在于梅花本身，而在于赏梅的环境与心境——远离尘嚣，与高僧文友清谈品茗，体现了宋代文人追求的雅致生活和魏晋风度般的洒脱情怀。