满江红·林外溪边深深见一林寒雪

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

林lín外wài溪xī边biān,深shēn深shēn见jiàn、一yī林lín寒hán雪xuě。
惟wéi觉jué有yǒu、袭xí人rén襟jīn袖xiù,暗àn香xiāng不bù绝jué。
天tiān与yǔ风fēng流liú标biāo格gé在zài,肯kěn同tóng桃táo杏xìng开kāi时shí节jié。
也yě须xū烦fán、玉yù手shǒu折zhé将jiāng来lái,和hé明míng月yuè。
调diào鼎dǐng事shì,君jūn休xiū说shuō。
龙lóng笛dí韵yùn,空kōng悲bēi咽yè。
将jiāng何hé助zhù清qīng赏shǎng,待dài传chuán佳jiā阕què。
君jūn不bú见jiàn广guǎng平píng词cí赋fù丽lì,挥huī毫háo弄nòng翰hàn心xīn如rú铁tiě。
便biàn直zhí饶ráo、何hé逊xùn在zài扬yáng州zhōu,成chéng虚xū设shè。

全文共 124 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

标格:风度、品格。

调鼎:调和鼎鼐,本指烹饪,后喻宰相治理国家,此处暗用梅花可作羹汤之典。

龙笛:一种管乐器,声音清脆。

广平:指宋璟,唐代名相,曾作《梅花赋》,风格刚健。

何逊:南朝梁诗人,酷爱梅花,曾在扬州官舍见梅开花而作诗。

译文

在林外溪边深处,隐约可见一片如寒雪般的梅花。只感觉到有一股香气袭入衣袖,连绵不绝。上天赋予了它风流高雅的格调,怎肯与桃杏在同一时节开放?还需要劳烦那双如玉的手折取一枝归来,与明月相伴。至于治国安邦的大事,你暂且别提。龙笛声韵凄切,空自悲咽。拿什么来助兴这清雅的赏玩呢?等待传唱美好的诗篇。你没看见吗?宋璟的词赋华丽,挥毫泼墨时心如铁石般坚定。即便让何逊再世在扬州,面对如此梅花,恐怕也要觉得自己的成就虚设了。

赏析

词作赞颂梅花孤高不群的风骨,将其与世俗繁华及政治抱负相联系。引用宋璟、何逊典故,既提升了梅花的文化意蕴,又表达了作者对梅花精神力量的推崇,语言刚柔并济。