落梅慢·落梅·带烟和雪繁枝澹伫谁将粉融酥滴

宋 ·宋词 ·词牌:落梅慢·落梅

带dài烟yān和hé雪xuě,繁fán枝zhī澹dàn伫zhù,谁shuí将jiāng粉fěn融róng酥sū滴dī。
疏shū枝zhī冷lěng蕊ruǐ厌yàn群qún芳fāng,年nián年nián常cháng占zhàn春chūn色sè。
江jiāng路lù溪xī桥qiáo谩mán倒dào,袅niǎo袅niǎo风fēng中zhōng无wú力lì。
暗àn香xiāng浮fú动dòng冰bīng姿zī,明míng月yuè里lǐ,想xiǎng无wú花huā比bǐ高gāo格gé。
争zhēng奈nài光guāng阴yīn瞬shùn息xī。
动dòng幽yōu怨yuàn、潜qián生shēng羌qiāng笛dí。
新xīn花huā斗dòu巧qiǎo,有yǒu天tiān然rán闲xián态tài,倚yǐ阑lán堪kān惜xī。
零líng乱luàn残cán英yīng片piàn片piàn,飞fēi上shàng舞wǔ筵yán歌gē席xí。
断duàn肠cháng忍rěn泪lèi念niàn前qián期qī,经jīng岁suì还hái有yǒu芳fāng容róng隔gé。

全文共 134 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

澹伫:安静地伫立。

酥滴:形容花瓣质感如凝脂酥油。

谩倒:随意倾倒,形容枝条柔美。

高格:高尚的格调。

羌笛:乐器名,常引发离愁别绪。

前期:往日的约定或时光。

译文

带着烟雾和雪花,繁茂的枝条安静伫立,是谁将粉末融化成酥油滴落?疏朗的枝条和冷艳的花蕊厌倦了群芳,年年占据春色。江路溪桥旁枝条随意垂倒,在风中袅袅无力。暗香浮动,冰姿绰约,在明月之下,想来没有花能比得上这样高的格调。无奈光阴瞬息万变。触动幽怨之情,潜藏在羌笛声中。新花斗巧,却有天然闲适的姿态,倚靠栏杆令人怜惜。零乱的残英片片飞舞,飘上歌舞宴席。忍泪断肠怀念往日时光,经过一年还有隔世的芳容。

赏析

此词着重描绘落梅的动态美与静态美,通过“带烟和雪”、“暗香浮动”营造朦胧意境。后半部分转入对时光流逝的感伤,以羌笛声烘托悲凉氛围,体现了宋词中常见的惜花伤春主题。