绛都春·东君运巧

宋 ·宋词 ·词牌:绛都春

东dōng君jūn运yùn巧qiǎo。
向xiàng枝zhī头tóu点diǎn缀zhuì,琼qióng英yīng虽suī小xiǎo。
全quán是shì一yì般bān,风fēng味wèi花huā中zhōng最zuì轻qīng妙miào。
横héng斜xié疏shū影yǐng当dāng池chí沼zhǎo。
似shì弄nòng粉fěn、初chū临lín鸾luán照zhào。
众zhòng芳fāng皆jiē有yǒu,深shēn红hóng浅qiǎn白bái,岂qǐ能néng争zhēng早zǎo。
莫mò厌yàn金jīn樽zūn频pín倒dào。
把bǎ芳fāng酒jiǔ赏shǎng花huā,追zhuī陪péi欢huān笑xiào。
有yǒu愿yuàn告gào天tiān,愿yuàn天tiān多duō情qíng休xiū教jiào老lǎo。
奇qí花huā也yě愿yuàn休xiū残cán了le。
免miǎn乐lè事shì、离lí多duō欢huān少shǎo。
易yì老lǎo难nán叙xù衷zhōng肠cháng,算suàn天tiān怎zěn表biǎo。

全文共 132 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神。

运巧:施展巧妙的手段。

琼英:如玉般洁白的花瓣,指梅花。

横斜疏影:形容梅花枝条稀疏倾斜的姿态。

鸾照:对着镜子梳妆,镜背常有鸾鸟图案。

众芳:各种花卉。

金樽:金色的酒杯。

追陪:追随陪伴。

休教老:不要让(时光/花)变老。

衷肠:内心的情感。

译文

春神巧妙地施展技艺,在枝头点缀出如玉般洁白的小小花蕾。它们虽小巧,却拥有百花中最轻盈美妙的风味。那横斜疏淡的影子倒映在池沼之中,好似女子初次对镜梳妆时弄粉描眉的样子。其他花卉虽有深红浅白各色,却怎能比得上梅花开得这样早呢?不要厌烦频频举起金杯饮酒,借着芬芳的酒意欣赏花朵,追逐欢笑。心中有一个愿望要告诉上天:希望上天多情一些,不要让美好的事物轻易老去;也希望奇绝的花朵不要过早凋零。这样可以避免乐事太少而离别太多的遗憾。人生易老,难以倾诉衷肠,想来上天也无法完全表达这份深情吧。

赏析

词作赞美梅花作为报春使者的独特地位,将其比作初妆美人,形象生动。后半部分由赏花转为惜花,进而感叹人生易老、聚少离多,寄托了对美好事物长存的渴望以及对时光流逝的无奈,情感细腻深沉。