鹧鸪天·小槛冬深未破梅

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

小xiǎo槛kǎn冬dōng深shēn未wèi破pò梅méi。
孤gū枝zhī清qīng瘦shòu耐nài风fēng埃āi。
月yuè中zhōng寂jì寞mò无wú人rén管guǎn,雪xuě里lǐ萧xiāo疏shū近jìn水shuǐ栽zāi。
微wēi雨yǔ过guò,早zǎo春chūn回huí。
阳yáng和hé消xiāo息xī自zì天tiān来lái。
才cái根gēn多duō谢xiè东dōng君jūn力lì,琼qióng蕊ruǐ苞bāo红hóng一yī夜yè开kāi。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小槛冬深未破梅:小窗栏边,冬天深处梅花还未开放。

孤枝清瘦耐风埃:孤独的枝条清瘦,能忍受风尘。

月中寂寞无人管:在月光下寂寞无人照料。

雪里萧疏近水栽:在雪中稀疏地栽种在水边。

微雨过,早春回:微雨过后,早春回来了。

阳和消息自天来:温暖的气息从天而来。

才根多谢东君力:刚刚生根要多谢春神的力量。

琼蕊苞红一夜开:如玉的花蕊包裹着红色,在一夜之间开放。

译文

在小窗栏边,冬天深处梅花还未开放。孤独的枝条清瘦,能够忍受风尘。在月光下寂寞无人照料,在雪中稀疏地栽种在水边。微雨过后,早春回来了,温暖的气息从天而来。刚刚生根要多谢春神的力量,如玉的花蕊包裹着红色,在一夜之间全部开放。

赏析

此词描写了梅花从含苞待放到突然盛开的过程。前半部分极力渲染梅花在冬日的孤寂与坚韧,后半部分笔调转为欢快,展现了春回大地、梅花怒放的生机勃勃。前后对比鲜明,突出了梅花厚积薄发的生命力。