品令·一阳生暖

宋 ·宋词 ·词牌:品令

一yī阳yáng生shēng暖nuǎn。
见jiàn庾yǔ岭lǐng、梅méi初chū绽zhàn。
琼qióng枝zhī玉yù树shù,浑hún如rú傅fù粉fěn,寿shòu阳yáng妆zhuāng面miàn。
疏shū影yǐng横héng斜xié,隐yǐn隐yǐn月yuè溪xī清qīng浅qiǎn。
前qián村cūn雪xuě里lǐ,向xiàng雪xuě里lǐ、真zhēn难nán辨biàn。
倩qiàn谁shuí说shuō与yǔ,高gāo楼lóu人rén道dào,休xiū吹chuī羌qiāng管guǎn。
且qiě与yǔ从cóng容róng,来lái岁suì和hé羹gēng未wèi晚wǎn。

全文共 86 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一阳生暖:冬至后阳气初生,天气渐暖。

庾岭:大庾岭,相传岭南多梅。

寿阳妆面:典出寿阳公主梅花落额成妆的故事。

羌管:羌笛,常吹奏《梅花落》曲调。

和羹:调和五味做成汤羹,比喻宰相治理国家,也指梅花成熟结果可用于调味。

译文

冬至过后阳气回升带来暖意,看见大庾岭上的梅花开始绽放。枝条如玉似琼,就像傅了粉一样洁白,宛如寿阳公主脸上的梅花妆。疏影横斜,隐隐约约映照在清澈浅淡的月溪水中。在前村的雪地里,真难分辨哪里是雪哪里是梅。请谁去告诉高楼上的吹笛人,不要再吹奏那哀怨的羌笛曲了。姑且从容等待,明年梅花结子用来做羹汤也不晚。

赏析

词作运用典故丰富,如寿阳妆、和羹等,提升了梅花的文化内涵。描写细腻,从视觉(琼枝、疏影)到听觉(羌管),最后落脚于对未来的期许,格调高雅,寓意深远。