扫地舞·酥点萼

宋 ·宋词 ·词牌:扫地舞

酥sū点diǎn萼è。
玉yù碾niǎn萼è。
点diǎn时shí碾niǎn时shí香xiāng雪xuě薄báo。
才cái折zhé得dé。
春chūn方fāng弱ruò。
半bàn掩yǎn朱zhū扉fēi,垂chuí绣xiù幕mù。
怕pà吹chuī落luò。
拈niān一yī饷xiǎng。
嗅xiù一yī饷xiǎng。
拈niān时shí嗅xiù时shí宿sù酒jiǔ忘wàng。
春chūn争zhēng上shàng。
不bù忍rěn放fàng。
待dài对duì菱líng花huā,斜xié插chā向xiàng。
宝bǎo钗chāi上shàng。

全文共 87 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酥点:形容花瓣如酥油般细腻洁白。

一饷:片刻,一会儿。

菱花:镜子。

宝钗:妇女首饰。

译文

花瓣像酥油点缀在花萼上,又像玉石碾磨成的花萼。点缀和碾磨的时候,香气比雪还要淡薄。刚刚折下来,春天正显得柔弱。半掩着红色的门扉,垂下绣花的帷幕,害怕风吹落花朵。拈起来闻了一会儿,又嗅了一会儿。在拈起和嗅闻的时候,宿醉都忘记了。春天争相向上,不忍心放下。等到对着菱花镜,斜斜地插在宝钗上面。

赏析

全词动作描写细腻,通过“折”、“掩”、“拈”、“嗅”、“插”等一系列动词,生动展现了女子赏梅、簪梅的过程。语言通俗流畅,富有生活气息,表现了女子对梅花的喜爱以及由此引发的淡淡春愁与闲适心情。