添字浣溪沙·山花子·谁染深红酥缀来

宋 ·宋词 ·词牌:添字浣溪沙·山花子

谁shuí染rǎn深shēn红hóng酥sū缀zhuì来lái。
意yì浓nóng含hán笑xiào美měi颜yán开kāi。
误wù认rèn浣huàn溪xī人rén饮yǐn罢bà,上shàng香xiāng腮sāi。
辨biàn杏xìng疑yí桃táo称chēng好hǎo句jù,名míng园yuán色sè异yì占zhàn多duō才cái。
折zhé得dé一yī枝zhī斜xié插chā鬓bìn,坠zhuì金jīn钗chāi。

全文共 60 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

深红酥缀:深红色的花瓣像酥油点缀。

浣溪人:西施在浣纱溪洗衣,此处借指美女。

饮罢:喝完酒。

上香腮:贴在香腮上。

辨杏疑桃:分辨不清是杏花还是桃花。

称好句:称赞好的诗句。

名园:著名的花园。

占多才:占据了很多才华(指品种繁多或姿态多样)。

坠金钗:掉落了金色的发钗。

译文

是谁染出了深红色的酥油点缀?情意浓厚含笑美颜盛开。误以为是浣纱溪的美女喝完了酒,把花贴在了香腮上。分不清是杏花还是桃花,称赞这是好句子。名园里的颜色各异,占据了众多的才情。折下一枝斜插在鬓角,不小心弄掉了金色的发钗。

赏析

这首词侧重于描写红梅或粉色梅花。通过“误认浣溪人”的联想,将花与人紧密联系在一起。后半部分写插花时的动态细节,“坠金钗”生动地刻画了女子爱美且略显慌乱的情态,充满生活趣味和女性柔美。