谁道花房采蜜脾。
翦成黄蜡小花儿。
恶嫌朱粉，不肯肖青枝。
檀吐暗香兰许韵，月移芳影雪生肌。
不妨花蕊，羌笛尽教吹。
玉交枝·忆秦娥·谁道花房采蜜脾
全文共 58 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花房采蜜脾：指蜜蜂在花房中采集花粉形成蜜脾，此处比喻梅花如蜜脾般甜美珍贵。
翦成黄蜡小花儿：形容梅花花瓣如黄蜡制成的小花。
恶嫌朱粉：厌恶红色的脂粉，指梅花不喜浓艳。
肖青枝：模仿青色的枝条，指保持自然本色。
檀吐暗香：檀香般的气息吐出幽暗的香味，形容梅花香气内敛。
兰许韵：许诺给兰花般的韵味，指梅花兼具兰的清雅。
月移芳影雪生肌：月光移动着芬芳的影子，雪花仿佛生长在肌肤上，形容月下梅影之美。
羌笛尽教吹：任凭羌笛吹奏《梅花落》等曲调。
译文
谁说梅花只是花房里蜜蜂采集蜜脾的地方？它被剪裁成黄蜡般的小花朵。它厌恶那些红粉佳丽的装扮，不肯模仿青翠的枝条去争艳。它吐出如檀香般的幽暗香气，又有着兰花般的韵味。月光移动着它芬芳的影子，仿佛在雪白的肌肤上生长。不妨碍花蕊的美丽，任凭羌笛怎么吹奏，都无损它的风采。
赏析
词作强调梅花“恶嫌朱粉”的自然本性，反对人工修饰。通过“檀吐暗香”、“月移芳影”等意象，营造出一种朦胧、幽静的意境。结尾以羌笛声衬托梅花的静美，动静结合，韵味无穷。