临江仙·玉貌香腮天赋与清姿不假铅华

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

玉yù貌mào香xiāng腮sāi天tiān赋fù与yǔ,清qīng姿zī不bù假jiǎ铅qiān华huá。
素sù芳fāng寻xún在zài五wǔ陵líng家jiā。
欲yù知zhī春chūn信xìn息xī,庾yǔ岭lǐng一yī枝zhī斜xié。
别bié有yǒu玲líng珑lóng潇xiāo洒sǎ处chù,月yuè梢shāo淡dàn影yǐng笼lóng遮zhē。
休xiū教jiào羌qiāng笛dí一yī声shēng嗟jiē。
宫gōng妆zhuāng犹yóu未wèi似shì,留liú取qǔ意yì无wú涯yá。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铅华:化妆用的粉,比喻矫饰。

五陵:汉代豪族聚居之地,代指富贵繁华处。

庾岭:大庾岭,传说梅花在此盛开,故称梅岭。

月梢淡影笼遮:月光下的树影朦胧笼罩。

羌笛一声嗟:指听到羌笛吹奏出的悲叹之声。

宫妆:宫廷式的华丽妆容。

译文

梅花拥有如玉的面容和芬芳的香腮,这些都是上天赋予的自然之美,它那清雅的姿态根本不需要借助脂粉来修饰。若要寻找这种素雅芬芳的踪迹,不妨去昔日豪门聚集的五陵之家看看;若想知晓春天的消息,只需看大庾岭上那一枝斜出的梅花便知分晓。它还有另一种玲珑剔透、潇洒脱俗的风致,在月光下被淡淡的树影轻轻笼罩着。不要让羌笛吹出一声悲叹,因为即便是宫廷里最华丽的妆容,也比不上梅花这般天然去雕饰的美,那份韵味是无穷无尽的。

赏析

词作着重描绘梅花“天赋”与“清姿”,强调其自然本真之美,反对人工矫饰。通过“五陵”、“庾岭”等地名典故,拓展了空间感,结尾以“宫妆”反衬,突出了梅花超脱世俗、意蕴悠长的艺术形象。