又是春归烟雨村。
一枝香雪度黄昏。
竹外云低疏影亚。
潇洒。
水清沙浅见天真。
瘦玉欺寒香不暖。
堪羡。
冰姿照夜月无痕。
楼上笛声休听取。
说与。
江南人远易销魂。
定风波·又是春归烟雨村
全文共 83 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香雪：指白色的梅花。
度黄昏：度过黄昏时分。
亚：通“压”，低垂。
瘦玉：形容梅花枝干瘦劲如玉。
冰姿：冰雪般的姿态。
销魂：极度悲伤或陶醉。
译文
又是春天回归的时候，烟雨笼罩着村庄。一枝白色的梅花在黄昏中静静度过。竹子外面云层低垂，稀疏的影子压得很低，显得十分潇洒。清澈的水流和浅浅的沙洲显露出天真的本色。瘦劲如玉的梅枝欺侮着寒冷，香气却不温暖。令人羡慕的是，它那冰清玉洁的姿态在夜晚月光下照得没有一丝痕迹。楼上的笛声不要再听了，告诉远方的人吧，江南距离遥远，容易让人伤心断魂。
赏析
词作意境清冷幽静，“烟雨村”、“香雪”、“疏影”构成了一幅水墨画般的景致。通过对梅花“天真”、“冰姿”的赞美，寄托了作者对纯洁高尚人格的追求。结尾提及笛声和远方，将视觉美感转化为听觉上的哀愁，深化了思乡或怀人的主题。