二色宫桃·镂玉香苞酥点萼

宋 ·宋词 ·词牌:二色宫桃

镂lòu玉yù香xiāng苞bāo酥sū点diǎn萼è。
正zhèng万wàn木mù、园yuán林lín萧xiāo索suǒ。
惟wéi有yǒu一yī枝zhī雪xuě里lǐ开kāi,江jiāng南nán有yǒu信xìn凭píng谁shuí托tuō。
前qián年nián记jì赏shǎng登dēng高gāo阁gé。
叹tàn年nián来lái、旧jiù欢huān如rú昨zuó。
听tīng取qǔ乐lè天tiān一yī句jù云yún,花huā开kāi处chù、且qiě须xū行xíng乐lè。

全文共 72 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

镂玉香苞:雕刻般精致的含香花苞。

酥点萼:花萼上有如酥油般的斑点。

萧索:荒凉冷落。

登高阁:高处观赏的楼阁。

乐天:白居易字乐天,此处引用其诗“花开堪折直须折”。

行乐:享受快乐。

译文

梅花的花苞像镂刻的玉石一样含着香气,花萼上点缀着酥油般的斑点。正当万木凋零、园林萧瑟的时候,只有这一枝梅花在雪中开放。江南的春信凭谁来托付呢?记得前年曾经在登高阁上欣赏梅花。感叹近年来,旧的欢乐就像昨天一样清晰。听一听白居易的那句诗吧:“花开的时候,且须行乐。”

赏析

此词通过今昔对比,抒发时光易逝、人生无常的感慨。上片写梅花在萧索环境中的孤傲,下片回忆往昔赏梅之乐。引用白居易诗句作为点睛之笔,倡导在美好事物面前应及时享受,体现了豁达而又略带伤感的人生哲学。