七娘子·清香浮动到黄昏向水边疏影梅开尽

宋 ·宋词 ·词牌:七娘子

清qīng香xiāng浮fú动dòng到dào黄huáng昏hūn,向xiàng水shuǐ边biān、疏shū影yǐng梅méi开kāi尽jǐn。
溪xī边biān畔pàn,轻qīng蕊ruǐ,有yǒu如rú浅qiǎn杏xìng。
一yī枝zhī喜xǐ得dé东dōng君jūn信xìn。
风fēng吹chuī只zhǐ怕pà霜shuāng侵qīn损sǔn。
更gēng新xīn来lái、插chā向xiàng多duō情qíng鬓bìn。
寿shòu阳yáng妆zhuāng鉴jiàn,雪xuě肌jī玉yù莹yíng。
岭lǐng头tóu别bié后hòu微wēi添tiān粉fěn。

全文共 80 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏影:稀疏的影子。

轻蕊:细小的花蕊。

浅杏:淡粉色的杏花。

东君信:春神的讯息。

侵损:侵害损伤。

寿阳妆鉴:寿阳公主对镜贴梅花妆。

微添粉:略微添加粉饰。

译文

清香浮动直到黄昏,在水边,稀疏的影子中梅花全都开了。在溪畔,细小的花蕊,看起来有点像淡色的杏花。很高兴得到了一枝来自春神的讯息。风吹只怕霜雪侵害损坏它。更新之后,将它插在多情女子的鬓边。就像寿阳公主对着镜子化妆,雪白的肌肤如玉般晶莹。在大庾岭头分别之后,脸上略微添加了粉饰。

赏析

此词细腻描绘了梅花从开放到被采撷佩戴的全过程。上片写景,突出梅花的清香与形态;下片写人,将梅花与女子妆容结合,充满柔美气息。“怕霜侵损”流露出怜惜之情,整体风格婉约清新,富有生活情趣。