冒雪披风开数点。
万花厌、欺寒探暖。
掩映闲庭院。
月下疏影横斜，幽香远。
命友开尊同宴玩。
听丽质、歌声宛转。
对景侧金盏。
任他结实和羹，归仙馆。
惜双双·惜分飞·冒雪披风开数点
全文共 75 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
披风：迎着风。
欺寒探暖：冒着严寒探寻温暖。
侧金盏：酒器名，此处指饮酒。
和羹：调和汤味，比喻宰相治理国家，此处双关梅花果实及政治抱负。
仙馆：神仙居所，喻指朝廷或理想境界。
译文
冒着风雪，梅花开了数点。万花都厌倦了，只有它敢于欺压寒冷、探寻温暖。它在闲静的庭院中掩映生辉，月下疏影横斜，幽香飘远。邀请朋友打开酒杯共同宴饮赏玩。听着佳丽宛转的歌声，对着美景举起金盏饮酒。任凭它将来结出果实用于调和羹汤，最终回归到仙馆之中。
赏析
这首词不仅写梅之形神，更融入了宴饮之乐与仕途隐喻。“结实和羹”典故的使用，将梅花的人格化推向高峰，象征士大夫兼具高洁品格与济世才能的理想形象。