春衣。
素丝染就已堪悲。
尘世昏污无颜色。
应同秋扇，从兹永弃。
无复奉君时。
九张机·春衣
全文共 39 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
素丝染就已堪悲：白色的丝线染色后，反而令人悲伤（可能因色衰或联想身世）。
尘世昏污无颜色：世俗的尘埃污染了原本鲜艳的颜色。
应同秋扇：应当像秋天的扇子一样被弃置不用（典出班婕妤《团扇诗》）。
从兹永弃：从此永远被抛弃。
无复奉君时：再也没有侍奉君王（或爱人）的机会了
译文
这首词题为“春衣”。洁白的丝线经过染色制成春衣，本该是喜庆之事，却已让人感到悲哀。因为在这浑浊的世间，衣物难免沾染灰尘，失去原有的光彩。这就像秋天的扇子一样，一旦季节更替，便注定要被永久地遗弃。从此以后，再也没有机会穿上它来侍奉心上人了，只留下无尽的凄凉。
赏析
借“春衣”之命运喻女子之遭际，运用“秋扇见捐”典故，抒发了色衰爱弛、被弃无助的悲凉心境，情感沉郁，寓意深远。