九张机·两张机

宋 ·宋词 ·词牌:九张机

两liǎng张zhāng机jī。
行xíng人rén立lì马mǎ意yì迟chí迟chí。
深shēn心xīn未wèi忍rěn轻qīng分fēn付fù,回huí头tóu一yī笑xiào,花huā间jiān归guī去qù,只zhǐ恐kǒng被bèi花huā知zhī。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行人立马意迟迟:行路人停下马匹,徘徊不前,心神不定。

深心未忍轻分付:内心深处的情意不忍轻易交付给他人。

回头一笑:回眸一笑,含蓄表达情意。

花间归去:在花丛中离去。

只恐被花知:只怕这份心事被花儿知晓

译文

第二张织机前,一位行路人勒住马缰,久久不愿离去,神情犹豫。他心中那份深沉的爱意,实在不忍心轻易地向别人倾诉。于是,他只是回过头来,对着织机旁的女子微微一笑,便转身走入花丛之中。他心里暗暗担心,自己刚才那一瞬间流露出的深情,会不会被周围的花朵察觉并泄露出去呢?

赏析

此阕刻画男子含蓄内敛的心理活动,“只恐被花知”一句尤为精妙,以拟人手法写出情感的隐秘与纯洁,情景交融,韵味无穷。