九张机·九张机

宋 ·宋词 ·词牌:九张机

九jiǔ张zhāng机jī。
双shuāng花huā双shuāng叶yè又yòu双shuāng枝zhī。
薄bó情qíng自zì古gǔ多duō离lí别bié。
从cóng头tóu到dào底dǐ。
将jiāng心xīn萦yíng系xì。
穿chuān过guò一yī条tiáo丝sī。

全文共 41 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双花双叶又双枝:成双成对的花朵、叶子和枝条,象征团圆美满。

薄情自古多离别:负心的人自古以来总是带来很多离别。

从头到底:从开始到结束,贯穿始终。

将心萦系:把心意缠绕牵挂。

穿过一条丝:所有的情感都汇聚在一根丝线上

译文

第九张织机织出了成双成对的花朵、绿叶和枝条,象征着美好的团圆。然而,女子感叹道,自古薄情之人总伴随着无数的离别。尽管如此,她还是决定将自己的心意,从始至终紧紧缠绕、维系在一起。无论经历多少风雨,所有的爱与牵挂,最终都凝聚在这一根细细的丝线之中,坚韧而绵长。

赏析

以“双”衬“别”,反差强烈。结尾“穿过一条丝”升华主题,将抽象的情感具象化为坚韧的丝线,表达了女子对爱情忠贞不渝的信念,余味悠长。