席近浑如远，帘高故放低。
偏它能画斗头眉。
戴顶烧香铺翠、小冠儿。
酒伴残妆在，花随秀鬓垂。
薄罗小扇写新诗。
解下双双罗带、要重题。
南歌子·席近浑如远帘高故放低
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
席近浑如远：座位虽然靠近，感觉却像很远（或因害羞，或因疏离）。
帘高故放低：故意把高高的帘子放下来。
斗头眉：画眉毛的一种样式，或指相对而坐时的神态。
戴顶烧香铺翠：戴着帽子，燃着香，铺陈着翠绿色的饰物。
小冠儿：小巧的头饰。
酒伴残妆在：伴着酒意，妆容有些残缺。
花随秀鬓垂：花朵随着美丽的鬓发垂下。
薄罗小扇写新诗：拿着薄薄的罗纱小扇，上面写着新作的诗。
解下双双罗带：解开成对的丝带。
要重题：想要重新题写或吟诵
译文
这首《南歌子》描写了一场雅集。虽然两人的坐席靠得很近，但彼此间的距离感却仿佛很远。为了掩饰羞涩或营造私密空间，特意将高高的帘子放了下来。她画着精致的眉毛，戴着小巧的冠帽，身边香烟缭绕，铺陈着翠色饰品。带着几分酒意，妆容略显凌乱，鬓边的花朵随风轻垂。她手持一把薄罗小扇，上面题有新诗。此刻，她解开了成对的丝带，似乎想要重新题写诗句，或是借此表达更深的情意。
赏析
词作捕捉了男女交往中微妙的神态与动作，如“浑如远”、“故放低”，细腻地刻画了既亲近又矜持的心理状态，画面感强，情趣盎然。