小小生金屋，盈盈向凤帏。
斜枝石竹绣罗衣。
为怕春来风日、卷帘稀。
金殿承恩久，兰堂得梦回。
薰炉空惹御香归。
今夜花前还是、日平西。
南歌子·小小生金屋盈盈向凤帏
全文共 67 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小小生金屋：从小生长在华丽的金屋之中。
盈盈向凤帏：体态轻盈地走向凤凰帷帐。
斜枝石竹绣罗衣：罗衣上绣着斜伸的石竹花枝。
为怕春来风日：因为害怕春天到来时的风和阳光。
卷帘稀：很少卷起帘子。
金殿承恩久：在金殿上承受皇恩已久。
兰堂得梦回：在兰堂中从梦中醒来。
薰炉空惹御香归：熏炉中徒然燃烧着御赐的香料。
今夜花前还是、日平西：今晚在花前依然是太阳落山的时候（暗示日复一日的等待与寂寞）
译文
这位女子自幼便生活在奢华的金屋之中，身姿轻盈地步入绣有凤凰图案的帷帐。她身穿绣着斜枝石竹花的罗衣，因为害怕春日强烈的风和阳光，所以极少卷起帘子外出。她在金殿中深受恩宠已久，如今在兰堂中梦醒时分，只见熏炉里徒然飘散着御赐的香气。夜幕降临，花前的景象依旧，太阳刚刚落下西山，日复一日，只有无尽的等待与孤寂相伴。
赏析
以华丽环境反衬内心空虚，“卷帘稀”与“空惹御香”揭示了受宠者的孤独与无奈。结尾“日平西”暗示时间的停滞感，深化了宫怨主题，含蓄蕴藉。