临江仙·竹里行厨草草花边系马匆匆

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

竹zhú里lǐ行xíng厨chú草cǎo草cǎo,花huā边biān系xì马mǎ匆cōng匆cōng。
使shǐ君jūn移yí传chuán意yì何hé穷qióng。
儿ér童tóng随suí骑qí火huǒ,猿yuán鹤hè避bì歌gē钟zhōng。
梅méi雪xuě自zì欺qī舞wǔ态tài,烛zhú花huā先xiān放fàng春chūn红hóng。
酒jiǔ醒xǐng人rén散sàn夜yè堂táng空kōng。
殷yīn勤qín松sōng上shàng月yuè,独dú照zhào老lǎo仙xiān翁wēng。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行厨:临时搭建的厨房或携带的炊具。

使君:对州郡长官的尊称。

移传:移动传递,指宴席转移或命令传达。

骑火:骑马者手中的火把。

老仙翁:作者自指,表现其超脱世俗的形象。

译文

竹林里简陋的行厨正在忙碌,花丛边系着的马匹匆匆离去。使君兴致无穷,不断转移宴席。儿童们跟随在马队的火光后奔跑,猿猴和白鹤都避开了喧闹的歌钟之声。梅花和雪花似乎在嘲笑舞姿,烛花先一步绽放出红色的春意。酒醒之后,人已散去,夜晚的厅堂空空荡荡。只有殷勤的松树上的月亮,独自照耀着我这个老仙翁。

赏析

这首词描绘了一次热闹的郊游宴会,前半部分极写喧嚣繁华,后半部分转入酒醒后的孤寂冷清。通过动静对比和今昔对照,突出了“热闹是他们的,我什么也没有”的孤独感,同时也表现了作者甘于寂寞、独善其身的高洁志趣。