卜算子·曾约再来时花暗春风树

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

曾céng约yuē再zài来lái时shí,花huā暗àn春chūn风fēng树shù。
今jīn日rì人rén来lái花huā未wèi开kāi,春chūn未wèi知zhī人rén处chù。
坐zuò客kè有yǒu疏shū狂kuáng,彩cǎi笔bǐ题tí新xīn语yǔ。
浑hún为wèi玉yù人rén颓tuí玉yù山shān,忘wàng了le阳yáng关guān路lù。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花暗春风树:春风吹拂,花影昏暗,形容花开繁茂或光线朦胧。

疏狂:豪放不羁。

颓玉山:形容醉酒后身体摇晃如将倒之玉山,典出《世说新语》。

阳关路:指离别之路,源于王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”。

译文

曾经约定再次相见的时候,是在春风吹拂、花影昏暗的树下。今天人来了,花却还没有开,春天也不知道人在哪里。座中有性格豪放不羁的客人,用彩笔题写了新的诗句。他完全为了那位美人而醉倒如颓玉山,竟然忘记了回家的阳关路。

赏析

词作围绕“约会”展开,先写期待与现实的错位(人来花未开),再写旁观者的醉态。通过“忘了阳关路”这一夸张描写,侧面烘托出美人的魅力和宴饮的快乐,同时也隐含了一丝时光流逝、物是人非的怅惘。