南歌子·楼迥迷云日溪深涨晓沙

宋 ·宋词 ·词牌:南歌子

楼lóu迥jiǒng迷mí云yún日rì,溪xī深shēn涨zhǎng晓xiǎo沙shā。
年nián来lái悴cuì憔qiáo费fèi铅qiān华huá。
楼lóu上shàng一yī天tiān春chūn思sī、浩hào无wú涯yá。
罗luó带dài宽kuān腰yāo素sù,真zhēn珠zhū溜liū脸liǎn霞xiá。
海hǎi棠táng开kāi尽jǐn柳liǔ飞fēi花huā。
薄bó幸xìng只zhǐ知zhī游yóu荡dàng、不bù思sī家jiā。

全文共 67 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楼迥:楼阁高耸深远。

迷云日:云雾遮蔽了太阳。

涨晓沙:清晨溪水上涨,冲刷沙洲。

费铅华:耗费脂粉化妆,意指容颜憔悴或无心打扮。

浩无涯:广大无边。

腰素:白色的腰带。

溜脸霞:泪痕滑过脸颊,或指胭脂晕染。

薄幸:负心汉,轻薄无情的人。

译文

高耸的楼阁被云雾和日光所迷蒙,深深的溪流在清晨涨水,冲刷着岸边的沙洲。这一年来的憔悴让我懒得再花费心思去涂抹脂粉。站在楼上,满腔的春日情思浩荡无边,没有尽头。宽松的罗带束不住消瘦的腰肢,珍珠般的泪水滑落脸颊,晕红了脸上的胭脂。海棠花已经开尽,柳絮也开始飞舞。那个薄情的男子只知道在外游荡,竟然一点也不想念家里的人。

赏析

这是一首闺怨词。上片写景兼写人,以环境的迷茫衬托心境的空虚。下片具体描写女子的体态变化(带宽、泪落)和对负心人的控诉。语言通俗直白,情感强烈,生动地刻画了一位因丈夫不归而身心俱疲的妻子形象。