点绛唇·燕子依依晓来总为谁归去

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

燕yàn子zi依yī依yī,晓xiǎo来lái总zǒng为wèi谁shuí归guī去qù。
淡dàn云yún生shēng处chù。
已yǐ觉jué宾bīn鸿hóng度dù。
浅qiǎn笑xiào深shēn颦pín,便biàn面miàn机jī中zhōng素sù。
乘chéng鸾luán女nǚ。
琐suǒ窗chuāng琼qióng宇yǔ。
会huì有yǒu明míng年nián暑shǔ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

依依:留恋不舍的样子。

宾鸿:大雁,候鸟。

度:飞过。

便面:遮面的扇状物,或指掩面。

机中素:织布机上的白绢,代指书信或才情。

乘鸾女:传说中骑鸾鸟的仙女,此处指美人。

琐窗:雕刻花纹的窗户。

琼宇:华美的屋宇。

译文

燕子依恋不舍地飞翔,清晨时分它们究竟是为了谁而归去呢?在淡淡的云层生成之处,我已经感觉到有大雁开始向北飞去。想起那位女子,她浅浅笑着,深深皱着眉,用白绢遮住面容。她是如乘鸾仙女般的人物,居住在雕花窗棂和华美屋宇之中。等到明年暑热之时,我们或许还会相见吧。

赏析

此词借燕雁迁徙寄托相思。上片写景,以燕归雁度暗示季节变换和离别。下片回忆女子形象,用“便面机中素”突出其羞涩与才华。结尾展望明年,语气中带着期待与不确定,情感含蓄蕴藉,耐人寻味。