宿山馆

唐 ·唐诗

寂jì寞mò对duì衰shuāi草cǎo,地dì凉liáng凝níng露lù华huá。
蝉chán鸣míng月yuè中zhōng树shù,风fēng落luò客kè前qián花huā。
山shān馆guǎn无wú宿sù伴bàn,秋qiū琴qín初chū别bié家jiā。
自zì怜lián千qiān万wàn里lǐ,笔bǐ砚yàn寄jì生shēng涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿山馆:在山间旅馆过夜。

衰草:枯萎的草。

露华:露水的光彩。

月中树:月光下的树。

客前花:落在旅客面前的花。

无宿伴:没有过夜的同伴。

初别家:刚刚离开家乡。

笔砚寄生涯:依靠写作和书画来寄托自己的生活。

译文

寂寞地对着枯萎的野草,地上凉爽,凝聚着晶莹的露水。蝉在月光下的树上鸣叫,风吹落花朵飘到我面前。山馆里没有过夜的同伴,秋琴声响起,我才意识到自己刚离家不久。可怜我这漂泊千万里的游子,只能靠笔墨纸砚来寄托余生。

赏析

诗歌渲染了羁旅之苦和孤独之感。通过环境描写(衰草、露华、蝉鸣)烘托心境,最后点出以文墨自遣的无奈,情感真挚动人。