燕山亭·风雨无情红药吐时下得恹恹摧挫

宋 ·宋词 ·词牌:燕山亭

风fēng雨yǔ无wú情qíng,红hóng药yào吐tǔ时shí,下xià得dé恹yān恹yān摧cuī挫cuò。
云yún艳yàn卷juǎn凉liáng,旋xuán汲jí银yín屏píng,收shōu拾shí二èr三sān千qiān朵duǒ。
长zhǎng日rì留liú伊yī,要yào把bǎ酒jiǔ、不bù教jiào放fàng过guò。
无wú那nà。
越yuè放fàng纵zòng香xiāng心xīn,越yuè盘pán来lái大dà。
特tè地dì点diǎn检jiǎn笙shēng歌gē,先xiān要yào吹chuī个gè、六liù么me曲qū破pò。
总zǒng是shì少shào年nián,负fù却què才cái名míng,佳jiā客kè共gòng伊yī围wéi坐zuò。
粉fěn薄báo香xiāng浓nóng,为wèi笑xiào多duō、不bù肯kěn梳shū裹guǒ。
知zhī麽mó。
须xū醉zuì倒dào、今jīn宵xiāo伴bàn我wǒ。

全文共 131 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红药:芍药花。

恹恹(yān yān):精神萎靡的样子。

摧挫:受风雨打击而受损。

六么曲破:唐代著名的舞曲《六幺》的后半部分,节奏急促。

梳裹:梳理头发,化妆打扮。

译文

风雨是无情的,正当芍药花盛开的时候,却被打得精神萎靡,遭受了严重的摧残。云彩卷走了凉意,我急忙从屏风后汲取清水,收拾起那两三朵幸存的花枝。漫长的白昼要把它们留住,一定要拿酒来浇灌,不让它们轻易凋谢。真是无可奈何啊!越是放纵花香弥漫,花朵反而开得越大。特意检查笙歌乐队,先要演奏一曲急促的《六么》曲破。这些都是少年时的风流韵事,辜负了才名,与佳客们围坐在一起欣赏。她们粉黛淡薄但香气浓郁,因为笑得太多而不肯仔细梳妆打扮。你知道吗?今晚必须喝得烂醉,让她们陪伴着我度过这良宵。

赏析

词作以惜花起兴,实则抒发人生短暂、及时行乐的感慨。通过对风雨摧花、饮酒赏花的细致描写,展现了文人雅士的生活情趣和对美好事物消逝的惋惜,情感复杂而深沉。