哭彭先生

唐 ·唐诗

谷gǔ口kǒu溪xī声shēng客kè自zì伤shāng,那nà堪kān呜wū咽yè吊diào残cán阳yáng。
空kōng阶jiē鹤hè恋liàn丹dān青qīng影yǐng,秋qiū雨yǔ苔tái封fēng白bái石shí床chuáng。
主zhǔ祭jì孤gū儿ér初chū学xué语yǔ,无wú媒méi旅lǚ榇chèn未wèi还huán乡xiāng。
门mén人rén远yuǎn赴fù心xīn丧sàng夜yè,月yuè满mǎn千qiān山shān旧jiù草cǎo堂táng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彭先生:一位姓彭的隐士或学者。

谷口:山谷入口。

那堪:怎能忍受。

呜咽吊残阳:流水声像在哭泣,哀悼即将落下的夕阳。

丹青影:画像的影子。

白石床:白色的石头坐具。

主祭孤儿:主持祭祀的年幼儿子。

初学语:刚开始学习说话。

无媒旅榇:没有介绍人或伴侣,棺材停留在异乡。

未还乡:还没有运回老家安葬。

门人:学生或追随者。

心丧:在心里悼念,不穿孝服。

旧草堂:生前居住的草堂。

译文

山谷口的溪水声像是在替客人悲伤,怎能忍受那呜咽的水声仿佛在哀悼残阳。空荡的台阶上,仙鹤似乎还眷恋着墙上先生的画像,秋雨打湿了苔藓,封住了白色的石床。主持祭祀的孤儿才刚刚学会说话,先生的灵柩因为没有合适的人护送,至今未能运回故乡安葬。学生们在夜晚心里默默悼念,月光洒满千山,照着那间旧日的草堂。

赏析

这是一首悼亡诗,情感极其沉痛。诗人通过描写景物(溪声、鹤、苔、月)和人事(孤儿学语、灵柩未归),全方位地展现了先生去世后的凄凉景象,表达了对逝者的深切怀念和对身后事的担忧。