酒拍胭脂颗颗新。
丹砂然火弃精神。
暑天秋杪锦生春。
香味已惊樱实淡，绛皮还笑荔枝皴。
美人偏喜破朱唇。
浣溪沙·酒拍胭脂颗颗新
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酒拍：形容颜色如酒渍般红润。
丹砂然火：朱砂燃烧，比喻颜色鲜艳如火。
秋杪（miǎo）：秋末。
锦生春：如锦绣般生机勃勃。
樱实：樱桃果实。
皴（cūn）：皮肤因干燥而皱裂，此处指荔枝表皮粗糙。
破朱唇：咬开红色的果皮露出果肉，或指美人涂红唇品尝。
译文
果实的颜色像酒渍过的胭脂一样颗颗新鲜，红得像燃烧的丹砂，光彩夺目。在暑天结束、秋末时节，它依然像春天般生机盎然。香味已经让樱桃果实显得平淡无味，粗糙的红色外皮还嘲笑荔枝表皮的褶皱不平。美人特别喜欢咬开它那朱红的嘴唇品尝美味。
赏析
词人通过对比樱桃、荔枝，极力推崇某种水果（可能指杨梅或特定品种的荔枝/樱桃类）。用词大胆新奇，“笑荔枝皴”赋予植物人格化特征，突出了该水果色香味俱佳的特点，富有生活情趣。