初酒醒，乍衣单。
褪著裙儿侧著冠。
门外小桥寒食夜，月明人去杏花残。
捣练子·初酒醒乍衣单
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乍衣单：突然觉得衣服单薄。
褪著：脱下穿着。
侧著冠：歪戴着帽子。
寒食夜：寒食节当晚。
杏花残：杏花凋谢。
译文
刚从酒中醒来，突然感到衣衫有些单薄。随意地褪下裙子，歪戴着帽子。门外是小桥，正值寒食节的夜晚，月光明亮，人已离去，只剩下残败的杏花。
赏析
词作捕捉了酒醒后的瞬间状态，动作随意自然（褪裙、侧冠），体现了不拘小节的性情。环境描写“月明人去杏花残”以景结情，营造出一种清冷、寂寥而又略带凄美的意境，余韵悠长。