西江月·翠岭游仙梦破暖香残酒醒时

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

翠cuì岭lǐng游yóu仙xiān梦mèng破pò,暖nuǎn香xiāng残cán酒jiǔ醒xǐng时shí。
子zi规guī啼tí月yuè下xià花huā枝zhī。
日rì涌yǒng山shān光guāng照zhào市shì。
柳liǔ拂fú眉méi间jiān黛dài色sè,桃táo匀yún脸liǎn上shàng胭yān脂zhī。
凄qī凄qī芳fāng草cǎo路lù无wú泥ní。
脉mò脉mò归guī心xīn似shì醉zuì。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠岭:青翠的山岭。

游仙梦:指梦中遨游仙境,常喻指美好的幻想或梦境。

子规:杜鹃鸟的别称,啼声凄切,常引发愁思。

黛色:古代女子画眉用的青黑色颜料,这里借指柳叶的颜色。

脉脉:含情凝视的样子,也形容水流无声或情感深沉。

译文

那在青翠山岭间遨游仙境的梦幻刚刚破碎,暖香缭绕中残酒也已醒透。月下花枝上,杜鹃鸟正发出凄厉的啼叫;旭日东升,山光映照着市井。柳丝轻拂,如同美人眉间的黛色;桃花匀净,好似脸上涂抹的胭脂。芳草萋萋的小路没有泥泞,归家的心情却像醉酒般缠绵悱恻。

赏析

此词通过梦境破碎、酒醒后的场景描写,营造出一种朦胧而略带哀愁的氛围。以柳比眉、桃比面,将自然景物与人物妆容巧妙融合,最后以“脉脉归心”点出羁旅之思,情景交融,意境优美。