不如柳絮，穿帘透幕，飞到伊行。
失调名·不如柳絮穿帘透幕飞到伊行
全文共 15 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳絮：柳树种子上的白色绒毛，随风飘散，常喻漂泊或轻狂。
穿帘透幕：穿过窗帘和帷幕，形容无孔不入。
伊行（háng）：你那里，指代思念的对象所在之处。
译文
真希望自己能化作那轻盈的柳絮，不管不顾地穿过层层帘幕，直接飞到你的身边去陪伴你。
赏析
想象奇特浪漫。借柳絮之轻灵自由，寄托了对爱人的深切思念与渴望相聚的心情，突破了空间的阻隔，极具感染力。