相思春树绿，千里亦依依。
鄠杜月频满，潇湘人未归。
桂花风半落，烟草蝶双飞。
一别无消息，水南车迹稀。
友人南游不回因而有寄
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鄠杜：鄠县和杜陵，代指长安附近地区，也是诗人所在地。
潇湘：湖南境内的两条河流，代指友人南游之地。
依依：留恋不舍的样子。
桂花风半落：桂花在风中飘落了一半。
烟草蝶双飞：烟雾般的草丛中蝴蝶成双飞舞。
水南车迹稀：水边南面的道路上车辆足迹稀少，暗示孤独或等待无果。
译文
我对你的相思之情如同春天里变绿的树木一样生机勃勃，即使相隔千里，这份情意依然依依不舍。在鄠县和杜陵这边，月亮已经圆了好几次，可你在潇湘那边的人儿还没有回来。风吹过时，桂花飘落了一半，烟雾笼罩的草丛中，蝴蝶正成双成对地飞舞。自从那次分别后就再也没有消息传来，水边南面的道路上，车辆的足迹也越来越稀疏了。
赏析
诗人通过对比南北两地的景物变化，表达对远方友人的深切思念。月圆人不归，花落蝶双飞，以乐景写哀情，反衬出诗人的孤独与惆怅。结尾以车迹稀收束，余韵悠长，强化了音信断绝的失落感。