只为情多病也多，省可思量我。
失调名·只为情多病也多省可思量我
全文共 14 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
情多：感情丰富或多愁善感。
病也多：身体也因此常患疾病。
省可：宋元口语，意为“休要”、“不要”或“难道还要”。此处语境偏向反问或劝诫，意为“何必再……”。
思量我：想念我，为我操心。
译文
只因为自己感情太过丰富，所以身体也常常抱恙；既然如此，你又何必再为了我这般苦苦思念、折磨自己呢？
赏析
语言通俗直白，带有浓厚的生活气息和口语色彩。“省可”一词的使用增加了语气的曲折感，表面是劝对方勿念，实则流露出双方情深意重、相互牵挂的复杂心态。