导引·坤仪厚载遗德满寰中

宋 ·宋词 ·词牌:导引

坤kūn仪yí厚hòu载zài,遗yí德dé满mǎn寰huán中zhōng。
归guī御yù广guǎng寒hán宫gōng。
玉yù容róng如rú在zài飚biāo舆yú远yuǎn,长cháng乐lè起qǐ悲bēi风fēng。
霓ní旌jīng绛jiàng节jié下xià层céng空kōng。
云yún阙quē晓xiǎo瞳tóng昽lóng。
真zhēn游yóu千qiān载zài安ān原yuán庙miào,圣shèng孝xiào与yǔ天tiān通tōng。

全文共 64 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

坤仪:指后妃的仪范,取《易》“坤为母”之义。

厚载:大地厚德载物,喻后妃之德。

广寒宫:月宫,此喻后妃仙逝所居。

飚舆:迅疾如风的仙车。

长乐:汉代长乐宫,太后所居,借指太后。

霓旌绛节:仙人的仪仗。

瞳昽:日初出将明未明的样子。

译文

她有着大地般深厚的母仪之德,遗留下的恩泽充满人间。如今她归去,住进了广寒宫。她的玉容仿佛还在眼前,可那如风的仙车已经远去,长乐宫里刮起了悲风。霓虹般的旌旗和深红的符节从层云中降下。云中的宫阙在拂晓时朦朦胧胧。她的真魂千载安息在原庙,圣上的孝心与上天相通。

赏析

此词为哀悼太后仙逝而作。以坤仪厚载赞其德,以广寒宫、飚舆远写其仙去,长乐悲风、霓旌降空渲染哀荣。末句“圣孝与天通”点明主旨,将人子之孝与天意相连,情感深挚,意境缥缈而庄重。