六州·娟娟月初未缺忽沈西

宋 ·宋词 ·词牌:六州

娟juān娟juān月yuè,初chū未wèi缺quē,忽hū沈shěn西xī。
桂guì枝zhī残cán,寒hán兔tù下xià,惟wéi见jiàn露lù脚jiǎo斜xié飞fēi。
六liù宫gōng歌gē笑xiào奉fèng瑶yáo墀chí。
一yī朝zhāo寂jì寞mò掩yǎn袆huī衣yī。
夜yè星xīng不bù动dòng玉yù鸾luán嘶sī。
沈shěn沈shěn何hé处chù,愁chóu雾wù锁suǒ金jīn扉fēi。
群qún仙xiān瞻zhān道dào范fàn,肃sù驾jià到dào蓬péng池chí。
紫zǐ清qīng逸yì辔pèi,飞fēi电diàn奔bēn驰chí。
又yòu谁shuí知zhī。
一yī世shì柔róu仪yí。
椒jiāo涂tú玉yù钮niǔ金jīn螭chī。
赞zàn圣shèng主zhǔ,膺yīng天tiān命mìng,功gōng勤qín曾céng佐zuǒ雍yōng熙xī。
瑶yáo天tiān隔gé,玉yù闼tà低dī迷mí。
五wǔ云yún高gāo、绛jiàng府fǔ参cēn差cī。
往wǎng事shì如rú今jīn好hǎo寻xín思sī。
留liú得dé香xiāng笺jiān镂lòu管guǎn、写xiě新xīn诗shī。
但dàn看kàn芳fāng猷yóu美měi,宝bǎo册cè传chuán徽huī。
隆lóng名míng万wàn古gǔ昭zhāo垂chuí。

全文共 187 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

娟娟:明媚美好的样子。

寒兔:月中的玉兔,代指月亮。

瑶墀:玉阶,指宫殿。

袆衣:古代王后祭祀时穿的礼服。

椒涂:用椒泥涂壁的宫室,指后妃居所。

玉钮金螭:玉制的印钮和金色的螭纹,指皇后宝册。

雍熙:和乐升平。

绛府:仙府。

香笺镂管:精美的纸和雕花的笔。

芳猷:美好的德行。

译文

那明媚的月亮,本来还没有缺,却忽然沉向西边。月中的桂枝残了,寒兔也下去了,只见露水斜斜地飞洒。六宫的歌笑曾经奉侍在玉阶前。可一朝之间,她就寂寞地掩上了袆衣。夜里的星星不动,玉鸾在嘶鸣。沉沉夜色中,不知她在何处,愁雾锁住了金色的门扉。群仙瞻仰她的道范,肃然驾车来到蓬池。紫清仙境中逸出的车辔,像飞电一样奔驰。又有谁知道呢。她一生柔顺的仪范。椒涂宫室里的玉钮金螭。她辅佐圣主,承受天命,功劳勤勉,曾佐助雍熙之治。瑶天阻隔,玉闼低迷。五云高耸,绛府参差。往事如今正好细细寻思。只留下香笺和镂管,用来写新诗。但看那美好的德行,宝册传下徽名。隆盛的声名万古昭垂。

赏析

此词为哀悼皇后之作,篇幅较长。以月缺、桂残、兔下起兴,喻皇后仙逝。中间铺叙六宫奉侍、椒涂辅佐之功,再以群仙迎驾、飞电奔驰写仙去之速。末以香笺写诗、宝册传徽收束,颂其芳猷万古。全词哀荣并重,铺陈细腻。